Catalanot III. Anècdotes

Deu ser una llegenda urbana. L’he sentida explicar així: «En una gran ciutat indeterminada de Catalunya, entre els passadissos d’un supermercat, una senyora del barri detotalavida té un producte a la mà. En llegeix l’etiqueta i comença a exclamar emprenyada, amb veu prou alta com perquè la senti la gent i més exactament els empleats: “¿Pero esto que es? ¡Esto está en catalán! ¡No entiendo nada!”. Així diverses vegades. Immediatament apareix diligent un xicot de l’empresa, vermell com un pebrot davant de l’agitació de la senyora, visiblement escandalitzada. El noi pren del prestatge un altre pot del mateix producte, s’ho mira, s’ho torna a mirar i remirar, i finalment diu: “Perdone, señora, está en portugués”. La senyora abaixa l’exaltació de sobte, mira primer el xicot i després el producte, incrèdula. Finalment afegeix: “¿En portugués? Déjeme ver. ¡Ah, en portugués!”. La senyora introdueix el producte al carro i tira avall. Fi de la història».

Al diari ARA, de dimecres 5 de gener de 2011, p. 28, llegeixo una carta adreçada per Mar Cercós, de Mollet: «Consulta en anglès a RTVE. La meva parella i jo ens vam quedar astorats en llegir la carta d’un lector, en què explicava que havia enviat una queixa en català a la defensora de l’espectador de TVE. Segons explicava, la resposta que en va obtenir va ser que s’hi havia d’adreçar “en castellano”. Davant d’aquest fet, se’ns va acudir escriure-hi en anglès, com si fóssim un ciutadà britànic interessat pel sistema dual d’aquesta cadena. La resposta no ha trigat gens a arribar: ens han contestat també en anglès i molt correctament. Que cadascú en tregui les seves pròpies conclusions».

En efecte: que cadascú en tregui les conclusions. L’anècdota de la senyora ‘catalana’ és insignificant al costat de l’actitud d’una institució pública de l’Estat al qual pertanyen els catalans, segons el mateix Estat.

Advertisements
Aquesta entrada s'ha publicat en Català, memòria i etiquetada amb , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

3 respostes a Catalanot III. Anècdotes

  1. sopadefarigola ha dit:

    Et passo un breu que vaig enviar dijous passat a alguns diaris (Ara, El Periòdico i El 3 de vuit (Penedès), si t’agrada pots penjar-lo al teu bloc.

    RES A PELAR

    Dimarts amb tota la il•lusió vaig estar a Montjuïc en la celebració del partit amistós de la Selecció Catalana contra Hondures, dic il•lusió perquè tota la gent que hi varem estar i deixàvem el nostre granet de sorra per aquest “país” que tant li costa entendre quin és el seu paper. Fins aquí bé.
    A l’endemà em llevo i el primer que sento és que quinze directius membres de la Federació Catalana de Futbol han dimitit, se’m en fot el perquè, penós!.
    Al mateix dia a la tarda amb uns amics anem a Vilanova i la Geltrú al cinema a veure Bruc. Ni se’m va passar pel cap preguntar en quina versió la donaven. Els mitjans de comunicació ja feia dies que se’n feien boca d’aquest pobre noi Juan José Ballesta, dic pobre perquè el van enredar, explicant que en tant sols tres mesos havia aprés a parlar català per poder interpretar el seu paper a la pel•lícula. Si li arriba a les orelles que aquí, a Catalunya, ens passen la versió en castellà, després de l’esforç que hi devia posar potser es passa a l’exèrcit de Napoleó.
    Fem pena!, els dirigents de la FCF barallats, pel•lícules fetes en català en versió castellana, politics independents desavinguts…
    Heu sentit mai allò de: “Si el timbaler del Bruc en contes de tocar el timbal s’hagués tocat els collons ara fórem tots francesos”. Amb tanta tonteria ja no se que dir, potser si hagués estat així estaríem millor.
    No se que en deu pensar de tot això la Virgen de Montserrat.

    Llúcia Casas (Ordal)

    • pepvalsalobre ha dit:

      T’ho vaig llegir a l’ARA, si no m’erro. I alguna cosa em diu que amb els francesos… ja no seríem catalans, per entendre’ns. Els espanyols no van ni saber fer prou bé l’estat-nació per manca de revolució liberal.

  2. Retroenllaç: Tweets that mention Catalanot III. Anècdotes | Melancholia -- Topsy.com

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s